10.8.15

Αυστραλία: «Θαμμένοι ζωντανοί» λόγω... καύσωνα!...

Αυστραλία: «Θαμμένοι ζωντανοί» λόγω... καύσωνα!Δείτε τις φωτογραφίες...
Στην πόλη Coober Pedy, που βρίσκεται στην εθνική οδό Stuart, στη Νότια Αυστραλία, σχεδόν το σύνολο των 2.000 κατοίκων της, ζουν... κάτω από τη γη!

Χάρη στις εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες που συνήθως φτάνουν πάνω από τους... 104 βαθμούς Φαρενάιτ, ο πληθυσμός της πόλης έχει δημιουργήσει έναν ολόκληρο υπόγειο κόσμο, όπου διαθέτει τα πάντα, από βιβλιοπωλείο έως και εκκλησία!

Το συναρπαστικό αυτό τοπίο σκαλιζόταν για χρόνια από τους ανθρακωρύχους και σήμερα εκεί βρίσκεται το πρώτο υπόγειο ξενοδοχείο στον κόσμο.

Πάρτε μια γεύση από την υπέροχη αυτή πόλη

Με την πρώτη ματιά, μπορεί να μην φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά να δείτε στη νότια πόλη της Αυστραλίας.
.
At first glance, it might not look like there is much to see in the Southern Australian town.
Αλλά αν κοιτάξετε πιο προσεκτικά, μπορείτε να δείτε
 τις καμινάδες μέσα στην έρημο.
But if you look closer, you can see chimneys poking through the desert terrain.
Αυτό συμβαίνει επειδή τα περισσότερα από τα σπίτια 
στο Coober Pedy είναι χτισμένα υπόγεια και είναι
 πλήρη με σαλόνια, υπνοδωμάτια, ακόμη και
 κουρτίνες στα υποτυπώδη παράθυρα.
That's because most of the resident's homes in Coober Pedy are built underground with full fledged living rooms, bedrooms, and even curtains for faux windows.
Το όνομα Coober Pedy στην πραγματικότητα 
σημαίνει «λευκή τρύπα στο έδαφος» και η κατασκευή
 της ξεκίνησε όταν εργάτες και οι στρατιώτες 
επέστρεψαν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και
 εγκαταστάθηκαν εκεί το 1917.
The name Coober Pedy actually means “white fella’s hole in the ground,” and its dugouts started when construction workers and soldiers returning from World War I settled here back in 1917.
Η ζωή κάτω από το έδαφος ήταν εξαιρετικά δύσκολη
 στην αρχή, με το νερό να μεταφέρεται με παγούρια.
 Ευτυχώς, η πόλη έχει μια υπόγεια πηγή νερού σήμερα
 για να διευκολύνει τα διάφορα αξιοθέατα της.
Living underground was extremely tough at first, with water being hand-carted to the dugouts daily. Thankfully, the town has an underground water source today to help facilitate its various attractions.
Εάν θέλετε μια κρύα μπύρα σε μια ζεστή και αμυδρά
 φωτισμένη ατμόσφαιρα, μπορείτε να κατευθυνθείτε
 στο υπόγειο μπαρ τους.
If you're craving a cold brew in a cozy and dimly-lit atmosphere, you can head to their underground bar.
Επίσης, μπορείτε να επισκεφθείτε τις δύο υπόγειες
 εκκλησίες της. Τα βιτρό παράθυρα είναι εκπληκτικά

 όταν φωτίζονται.
Or pay a visit to its two underground churches. The stained glass windows look stunning when illuminated in the dark caves.
Και εάν έχετε όρεξη για διάβασμα, υπάρχει ακόμη
 ένα ολόκληρο υπόγειο βιβλιοπωλείο.

And if you feel like reading, there is even an entire underground bookstore.
Το Desert Cave Hotel, είναι το πρώτο διεθνώς
 υπόγειο ξενοδοχείο με βαθμολογία στον κόσμο. 
Είναι κατασκευασμένο από ψαμμίτη, που του 
επιτρέπει να παραμείνει δροσερό και στεγνό ανά
 πάσα στιγμή.
Plus, you can see what living underground is like at the Desert Cave Hotel, the world's first internationally rated underground hotel. Its architecture is made from sandstone, allowing it to stay cool and dry at all times.
Φυσικά, οι κάτοικοι δεν ξοδεύουν όλο το χρόνο τους
 κάτω από τη γη. Θα δείτε συχνά υπαίθριες 
δραστηριότητες που περιλαμβάνουν γκολφ (χωρίς 
γρασίδι), drive-in κινηματογράφους και ιπποδρομίες
 σε κοντινή απόσταση.

Of course, residents don't spend all of their time underground. You'll often see outdoor activities that include golfing (though you won't find any grass), drive-in cinemas, and horse races nearby.
Γιορτάζοντας την 100η χρονιά φέτος, το Coober 
Pedy ιδρύθηκε όταν ένα 14χρονο αγόρι σκόνταψε σε 
έναν πολύτιμο λίθο, τον οπάλιο, για τον οποίο είναι
 διάσημη αυτή η πόλη.
Celebrating its 100th year this year, Coober Pedy was founded when a 14-year-old boy stumbled on a gemstone—opal— that led to the town’s popularity.
Σκαμμένη από τους ανθρακωρύχους για χρόνια, η 
περιοχή περιβάλλεται με σωρούς από άμμο, η οποία 
εξακολουθεί να κρύβει πολύτιμους λίθους.
Dug up by miners for years, the area is surrounded with piles of excavated sand, some of which still hide precious opal gemstones.
Πολλοί τουρίστες έρχονται στην Coober Pedy για να
 βρουν αυτές τις πολύχρωμες πέτρες.
Many tourists come to Coober Pedy to try and find the colorful stones.
Σήμερα, το Coober Pedy είναι ο μεγαλύτερος
 προμηθευτής οπαλίου στον κόσμο.
We can see why, as they're extremely beautiful. Today, Coober Pedy is the supplier of most of the world's opal.
Η μεταλλευτική της ιστορία, έχει οδηγήσει στη
 δημιουργία ενός μουσείου στο χώρο του 
ξενοδοχείου, όπου μπορείτε να εξερευνήσετε τις
σήραγγες και τα δωμάτια γεμάτα με στηρίγματα που
 αναδεικνύουν πώς ήταν η ζωή για τους 
ανθρακωρύχους το 1900.
Its iconic mining history has led to the creation of a museum on site where you can explore tunnels and rooms filled with props that showcase what life was like for the miners in the 1900s.
Η περιοχή αποτέλεσε αγαπημένο σκηνικό για 
σκηνοθέτες και εκεί έχουν γυριστεί ταινίες όπως το
 «Mad Max Beyond Thunderdome», το « Red
 Planet», το «Priscilla» και το «Queen of the
 Desert». Στην φωτογραφία βλέπετε όσα έχουν
 απομείνει από την ταινία «Pitch Black».
The area's landscape is a favorite for directors, with flicks like "Mad Max Beyond Thunderdome," "Red Planet," and "Priscilla, Queen of the Desert" having been shot there. And be sure to check out the giant set prop that remains on the site from filming of "Pitch Black."
newmoney.gr
Αναρτήθηκε από στις

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)